CONTO DE INVERNO

(A Silvina Ocampo)


A luz do vento entre os pinheiros, - compreendo
estes sinais de tristeza incandescente?

Um enforcado balança-se na árvore marcada com a cruz
lilás.

Até que conseguiu deslizar fora do meu sonho e
entrar no meu quarto pela janela, com a cumplicidade
do vento da meia-noite.

(tradução de José Bento)


Alejandra Pizarnik